Hello!
Zastanawiałeś/aś się kiedyś jakby to było wyprowadzić się za granicę, szczególnie pod kątem językowym? W tym artykule znajdziesz wywiad z Polką w Ameryce. Wiktoria to 21 letnia Polka, która od razu po ukończeniu szkoły średniej w ramach programu AuPair wyjechała do USA. Dziś opowie Ci swoją językową historię 🙂
1. Jaki był Twój poziom znajomości języka na początku Twojego pobytu w USA? Miałaś problemy z dogadaniem się?
Kiedy przyjechałam do USA mój angielski był na poziomie B2, więc problemu z komunikacją nie miałam. Jedynym problemem, z którym się zmagałam, było tempo każdej rozmowy. Amerykanie mówią bardzo szybko, więc na początku ciężko było mi się odnaleźć i prosiłam wszystkich żeby mówili do mnie trochę wolniej. Dlatego bardzo ważne jest to, aby podczas nauki języka otaczać się nim, szczególnie poprzez słuchanie native speakerów.
2. Jesteś w Stanach już prawie 2 lata, jak określasz teraz swoją znajomość języka?
To prawda, że do USA przyjechałam już prawie 2 lata temu. Craaazy! Moja znajomość języka zdecydowanie się polepszyła. Na co dzień opiekuję się dwoma dziewczynkami w wieku 6 i 9 lat, które oczywiście znają tylko angielski. Mieszkam u anglojęzycznej rodziny, a mój partner to Amerykanin – angielski otacza mnie z każdej strony i dzięki temu bardzo szybko w naturalny sposób opanowałam język prawie do perfekcji 😉 Podczas mojego pobytu tutaj zaczęłam także swoją przygodę ze studiami, które wymagały ode mnie znajomości języka angielskiego na poziomie C1/C2.
3. Jakie różnice zauważasz pomiędzy angielskim jakiego uczą Nas w polskich szkołach, a tym w prawdziwym życiu?
Uwielbiam to pytanie! 😀 Z moich obserwacji, jako absolwentki szkoły średniej w Polsce, mogę jasno stwierdzić, że bardzo często w szkole uczymy się rzeczy, o których osoby anglojęzyczne nie mają bladego pojęcia. Chodzi tu szczególnie o zasady gramatyczne i nazwy czasów, które w polskiej szkole wpajają nam jak mantrę. Pamiętam jak pewnego dnia razem z moim chłopakiem rozwiązywaliśmy zadania z języka angielskiego na poziomie liceum i nawet on miał z tym problem haha! Warto też podkreślić, że podstawa programowa zakłada naukę brytyjskiej odmiany języka angielskiego, a nie amerykańskiej. Dlatego też czasami miałam problem, ponieważ znałam słówko w brytyjskiej odmianie i Amerykanie nie mieli pojęcia o czym mówię 🙂
4. Czy uważasz, że wyjazd za granicę jest dobrym sposobem na naukę języka, nawet jeżeli w ogóle się go nie zna?
Zdecydowanie tak! Wyjazd za granicę pomaga całkowicie rozwinąć umiejętności językowe. Warto pamiętać o tym, że będąc za granicą nie mamy innego wyboru, niż porozumiewanie się po angielsku. Ten właśnie fakt spowodował, że mój angielski zdecydowanie się polepszył. W Polsce zawsze mamy tę świadomość, że jak nie znamy słówka, to możemy powiedzieć je po polsku i nauczyciel będzie wiedział co chcieliśmy przekazać. Za granicą natomiast nie ma takiej opcji! Trzeba znaleźć drogę na około, żeby w odpowiedni sposób przekazać drugiej osobie co mamy na myśli.
5. Co najbardziej zaskoczyło Cię w USA – językowo, ale i nie tylko?
Z językowych niespodzianek zdecydowanie akcenty haha. Co prawda moja wiedza przed przylotem do USA nie była aż tak mała, ale jednak zderzenie się z tyloma narodowościami na raz było dla mnie lekkim szokiem. Dodatkowo warto zaznaczyć, że akcentów w samych Stanach Zjednoczonych jest mnóstwo. Warto posłuchać jak mówi osoba z Teksasu, Maine oraz Pensylwanii. Pamiętam, jak na samym początku nie umiałam się dogadać za nic w świecie z ludźmi z Zachodniego Wybrzeża USA. Teraz nie mam już tego problemu, ale ich akcent dalej mnie zaskakuje i trochę bawi w wielu sytuacjach. Z takich innych uroczych ciekawostek mogę powiedzieć o cudownym zachowaniu listonoszów w USA. Panuje tutaj bowiem zwyczaj zostawiania psich przysmaków w skrzynce na listy przy każdym domu, w którym zamieszkuje pies. Do teraz jestem oczarowana tym gestem, bo widzę jak psy tutaj cieszą się na widok listonoszy lub kurierów.
Mamy nadzieję, że spodobała Ci się historia Wiktorii! Nam wniosek nasuwa się sam – metoda naturalna naprawdę działa, a w uSpeak właśnie w taki sposób uczymy. Wyprowadzka za granicę to ogromny krok i dla wielu niemożliwy, dlatego aby nauczyć się języka angielskiego w praktyce, bez wkuwania regułek i mówienia po polsku, sprawdź ofertę naszych kursów językowych – 0ferujemy zarówno kursy stacjonarne jak i kursy online. Zapisz się już dziś! 🙂
